Comments on: bto.ro blog despre comunicare, rugby, marketing, semne de carte, mirari si enervari by Bogdan Theodor Olteanu http://www.focusblog.ro/2009/10/bto-ro-blog-despre-comunicare-rugby-marketing-semne-de-carte-mirari-si-enervari-by-bogdan-theodor-olteanu/ Dinamica neliniara. Cibernetica. Neurostiinte. Influenta. Teoria jocurilor. Forte speciale. Si blonde, mai ales blonde. Sun, 12 Feb 2012 04:52:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: che bordello! » Blog Archive » Zile agitate prin PR http://www.focusblog.ro/2009/10/bto-ro-blog-despre-comunicare-rugby-marketing-semne-de-carte-mirari-si-enervari-by-bogdan-theodor-olteanu/comment-page-1/#comment-5573 che bordello! » Blog Archive » Zile agitate prin PR Fri, 02 Oct 2009 07:28:22 +0000 http://www.focusblog.ro/?p=4449#comment-5573 [...] aici de fata a avut parte de prima sa recenzie, pe Focus Blog. Asa de mult m-am bucurat ca i-am dat link mamei. Bine, pe ea o sa o incante mai mult ca au folosit [...] [...] aici de fata a avut parte de prima sa recenzie, pe Focus Blog. Asa de mult m-am bucurat ca i-am dat link mamei. Bine, pe ea o sa o incante mai mult ca au folosit [...]

]]> By: Bogdan Theodor Olteanu http://www.focusblog.ro/2009/10/bto-ro-blog-despre-comunicare-rugby-marketing-semne-de-carte-mirari-si-enervari-by-bogdan-theodor-olteanu/comment-page-1/#comment-5572 Bogdan Theodor Olteanu Fri, 02 Oct 2009 05:22:14 +0000 http://www.focusblog.ro/?p=4449#comment-5572 Buna, Multumesc pentru review; este flatant. Nici macar eu nu am o parere asa de buna despre ce fac acolo. :) "che bordello!' este in primul rand o greseala de branding, pe care nu am apucat sa o corectez. nu pentru ca m-as dezice de sensul exclamatiei (o explic imediat), ci pentru ca pierd din focus: blogul este citat ba ca "bto.ro", ba "che bordello!" "Bordello" are, in italiana, un sens propriu usor de intuit. "Che bordello" este o formula exclamativa, care s-ar traduce prin: "ce zapaceala, zgomot, agitatie, harmalaie, dezordine, scandal, etc" Sintetizeaza foarte bine senzatia pe care mi-o dau meseriile astea din marcom (cu tot ce e bine si tot ce e rau in ele). PS. Gogol Bordello e o coloana sonora foarte potrivita pentru ce se intampla uneori in agentia unde prestez. Buna,

Multumesc pentru review; este flatant.
Nici macar eu nu am o parere asa de buna despre ce fac acolo. :)

“che bordello!’ este in primul rand o greseala de branding, pe care nu am apucat sa o corectez. nu pentru ca m-as dezice de sensul exclamatiei (o explic imediat), ci pentru ca pierd din focus: blogul este citat ba ca “bto.ro”, ba “che bordello!”

“Bordello” are, in italiana, un sens propriu usor de intuit. “Che bordello” este o formula exclamativa, care s-ar traduce prin: “ce zapaceala, zgomot, agitatie, harmalaie, dezordine, scandal, etc” Sintetizeaza foarte bine senzatia pe care mi-o dau meseriile astea din marcom (cu tot ce e bine si tot ce e rau in ele).

PS. Gogol Bordello e o coloana sonora foarte potrivita pentru ce se intampla uneori in agentia unde prestez.

]]>